1 00:00:24,315 --> 00:00:25,942 Tudo começou perfeitamente. 2 00:00:26,943 --> 00:00:29,154 A verdade é que ele tinha alguns dias muito bons 3 00:00:29,237 --> 00:00:31,072 e esse também era promissor. 4 00:00:32,073 --> 00:00:33,241 E então... bum. 5 00:00:36,536 --> 00:00:40,165 -Eu bati em mim mesmo. -Você bateu... consigo mesmo? 6 00:00:40,248 --> 00:00:43,251 Sim. Bem, Eu não percebi isso na época, 7 00:00:43,334 --> 00:00:45,003 mas eu vi aquele olhar perdido em seu rosto. 8 00:00:45,086 --> 00:00:47,088 Eu não sabia se estava indo ou vindo, se subiu ou desceu. 9 00:00:47,172 --> 00:00:48,089 Parece familiar para você? 10 00:00:48,798 --> 00:00:50,925 E já que ele a atropelou... 11 00:00:53,053 --> 00:00:54,637 Você quebrou alguma coisa? 12 00:00:54,721 --> 00:00:56,097 Não, não está quebrado. 13 00:00:56,598 --> 00:00:58,099 Além disso, eu não o amava mais. 14 00:00:59,517 --> 00:01:01,227 Essa deve ter sido a primeira pista. 15 00:01:01,311 --> 00:01:03,897 Então perguntei novamente como ele estava. 16 00:01:05,065 --> 00:01:08,193 Não. Estou... estou bem. 17 00:01:08,860 --> 00:01:11,279 -Eu só... -O quê? 18 00:01:12,822 --> 00:01:14,616 Sinto muita falta dele. 19 00:01:17,577 --> 00:01:19,496 E então ele me abraçou. 20 00:01:20,538 --> 00:01:21,873 Ele me abraçou. 21 00:01:22,874 --> 00:01:25,460 Quero dizer... Pense nisso. Bata em um estranho, 22 00:01:25,543 --> 00:01:27,754 Quase a matei e ela me abraçou. 23 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 E para completar, ela é... 24 00:01:30,381 --> 00:01:33,176 -Ela... é você. -Sim. 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,887 E ela começa a me dizer que ela 26 00:01:35,970 --> 00:01:37,847 e seu ex-namorado trabalharam juntos. 27 00:01:37,931 --> 00:01:39,432 -Parece familiar para você? -Sim. 28 00:01:39,516 --> 00:01:41,684 E que ela tinha um caso importante 29 00:01:41,768 --> 00:01:44,020 e sua empresa decidiu representar outros, 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,939 então, ele deixou o cliente preso 31 00:01:46,022 --> 00:01:47,232 e eles a demitiram. 32 00:01:47,315 --> 00:01:50,819 -E agora seu coração está partido. -Por perder o emprego? 33 00:01:50,902 --> 00:01:52,987 Não. Não, não, não. Para o ex-namorado dela. 34 00:01:54,447 --> 00:01:56,866 Estou bastante... confuso. 35 00:01:56,950 --> 00:02:00,203 A questão é que ela ainda amava seu ex-namorado. 36 00:02:00,286 --> 00:02:01,871 Isso me parece familiar. 37 00:02:03,414 --> 00:02:05,667 Eu esfregaria meus pés. Eu faria reflexologia. 38 00:02:05,750 --> 00:02:07,544 Você sabe... cada parte do corpo 39 00:02:07,627 --> 00:02:10,046 Está representado em um ponto do pé. 40 00:02:10,130 --> 00:02:12,006 -Você sabia? -Eu li alguma coisa. 41 00:02:12,090 --> 00:02:15,760 Bem, ele iria me fazer cócegas no útero com o dedo mínimo. 42 00:02:16,302 --> 00:02:17,720 Não é adorável? 43 00:02:17,804 --> 00:02:19,806 Era como... eu. 44 00:02:20,849 --> 00:02:23,601 Então... eu a contratei. 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,355 -Como? -Bem, eu... Ela... eu... 46 00:02:27,438 --> 00:02:30,775 Cheguei a um ponto na minha vida em que, no fundo, 47 00:02:30,859 --> 00:02:32,360 Eu gostaria de ser... 48 00:02:35,029 --> 00:02:37,031 um mentor. 49 00:02:37,824 --> 00:02:40,034 Oh meu Deus. 50 00:04:10,500 --> 00:04:12,961 {\an8}Aliado, a reunião já começou. 51 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 {\an8}Achei que eles não fizessem nada sem você. 52 00:04:14,754 --> 00:04:15,588 {\an8}Ele te contou isso? 53 00:04:15,672 --> 00:04:18,258 {\an8}Esqueça, Elaine. Não, eu aceito isso. 54 00:04:18,341 --> 00:04:19,842 {\an8}-Claro. -Vamos. 55 00:04:19,926 --> 00:04:23,596 -No momento estou gostando. -Aliado? A hora. 56 00:04:23,680 --> 00:04:27,141 -Olá a todos, conheçam Jenny Shaw. -Eu não gosto. 57 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 Ela é advogada e acabei de contratá-la. 58 00:04:29,602 --> 00:04:32,897 -Espere. O que é que você fez? -Me dá boas energias, Richard. 59 00:04:32,981 --> 00:04:36,693 Ally, você é sócio da firma. Acabamos de contratar Corretta. 60 00:04:36,776 --> 00:04:40,405 {\an8}É verdade, mas você disse que precisávamos contratar outra pessoa. 61 00:04:40,488 --> 00:04:41,864 {\an8}Pelo menos na semana passada. 62 00:04:41,948 --> 00:04:43,741 {\an8}E continuaríamos dizendo isso se não 63 00:04:43,825 --> 00:04:45,576 {\an8}teríamos contratado alguém hoje. 64 00:04:48,454 --> 00:04:51,499 Então, infelizmente, Jenny, eu acho... 65 00:04:51,582 --> 00:04:55,545 -Conte seu caso ao Sr. Fish. -Uma noite, eu estava em casa 66 00:04:55,628 --> 00:04:57,839 preparando macarrão para um amigo. 67 00:04:58,464 --> 00:05:00,758 -Ele não era um amante, mas... -Continue. 68 00:05:00,842 --> 00:05:03,761 o telefone tocou e ela era telefonista 69 00:05:03,845 --> 00:05:05,972 {\an8}Eu queria saber quanto ele ligou 70 00:05:06,055 --> 00:05:08,224 {\an8}e me ofereceram tarifas mais baratas. 71 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 {\an8}-Continuar. -E... 72 00:05:10,393 --> 00:05:13,479 {\an8}foi a quarta vez naquela semana recebi aquela ligação. 73 00:05:13,563 --> 00:05:16,691 {\an8}Você recebe essas ligações? Quantos de vocês os recebem? 74 00:05:16,774 --> 00:05:20,445 {\an8}De qualquer forma, eu os denunciei por assédio. 75 00:05:20,945 --> 00:05:23,781 {\an8}Eles ligam na hora do jantar e não tenho muito tempo livre. 76 00:05:23,865 --> 00:05:25,742 {\an8}Não quero perder meu tempinho 77 00:05:25,825 --> 00:05:29,454 {\an8}ouvindo um idiota dizer que é muito barato ligar para a Inglaterra. 78 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Então eu os relatei. 79 00:05:31,414 --> 00:05:33,249 Bem. Isso é excelente. 80 00:05:33,333 --> 00:05:35,710 -Bem... -Ainda há mais. Diga a eles. 81 00:05:36,252 --> 00:05:39,964 {\an8}Eu entrei com a ação judicial como ação coletiva 82 00:05:40,048 --> 00:05:43,926 {\an8}e coloquei um anúncio para potenciais demandantes. 83 00:05:44,010 --> 00:05:47,597 {\an8}E muitos responderam. Já tenho 72.000. 84 00:05:48,890 --> 00:05:52,143 Você tem uma ação coletiva com 72.000 candidatos? 85 00:05:52,226 --> 00:05:54,687 -Sim. -Contra qual companhia telefônica? 86 00:05:54,771 --> 00:05:56,230 -Contra todos. -Contra todos eles? 87 00:05:56,314 --> 00:05:58,566 Todos eles fazem isso. É uma prática comum. 88 00:05:58,649 --> 00:06:00,485 Eles responderam ao seu pedido? 89 00:06:00,568 --> 00:06:03,780 {\an8}Sim. Eles tentaram isso foi rejeitado e eu os venci. 90 00:06:03,863 --> 00:06:06,699 {\an8}Então eles ficaram com tanto medo quem contratou sua empresa 91 00:06:06,783 --> 00:06:09,410 {\an8}e eles ficaram presos aos demandantes e Jenny. 92 00:06:09,494 --> 00:06:12,789 {\an8}Então é interessante, Richard. Ele vem com 72.000 clientes. 93 00:06:12,872 --> 00:06:13,706 E subindo. 94 00:06:15,291 --> 00:06:18,544 Bem, Jenny, Acho que falo por todos... 95 00:06:18,628 --> 00:06:21,047 e não importa se eu não fizer isso quando eu disser 96 00:06:21,130 --> 00:06:23,966 o que é um grande privilégio ter você entre nós. 97 00:06:24,634 --> 00:06:27,053 Richard, Glenn Foy chegou. 98 00:06:29,514 --> 00:06:31,474 Bem, Glenn... Excelente. 99 00:06:31,557 --> 00:06:32,850 É uma piada? 100 00:06:34,310 --> 00:06:35,770 -O que você está fazendo aqui? -E você? 101 00:06:35,853 --> 00:06:36,729 Eu trabalho aqui. 102 00:06:37,397 --> 00:06:39,148 -Que? -Bem... Espere um minuto. 103 00:06:39,232 --> 00:06:41,150 Vocês se conhecem? 104 00:06:41,234 --> 00:06:44,612 -É ele. -Ele. Ele? Quem? 105 00:06:49,367 --> 00:06:51,494 Aquela sobre fazer cócegas no útero? 106 00:06:54,831 --> 00:06:56,249 Eu não entendo. 107 00:06:56,332 --> 00:06:59,669 Jenny, quando você foi demitida, Eu pedi demissão e Richard me contratou. 108 00:06:59,752 --> 00:07:01,087 Você desistiu por mim? 109 00:07:01,170 --> 00:07:03,381 Eu não sabia que você iria trabalhar aqui. 110 00:07:03,464 --> 00:07:06,467 Bem, é ótimo. Continuaremos trabalhando juntos. 111 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Sim. 112 00:07:11,931 --> 00:07:13,057 Muito bom. 113 00:07:19,355 --> 00:07:22,942 Era um menino. 114 00:07:23,025 --> 00:07:24,444 E também um menino muito bonito. 115 00:07:24,527 --> 00:07:27,238 Nunca gostei de gente bonita, especialmente os jovens. 116 00:07:27,321 --> 00:07:29,824 Eu simplesmente pensei que era adorável. 117 00:07:30,366 --> 00:07:34,287 Ally, não sei por que isso é um problema. 118 00:07:34,370 --> 00:07:36,372 -Por que você faz isso? -O fato disso? 119 00:07:36,456 --> 00:07:40,668 Incline a cabeça assim. Você diz: “Não estou claro. Estou confuso. 120 00:07:40,751 --> 00:07:43,921 "Não me sinto confortável." E você faz isso dizendo muito... 121 00:07:45,006 --> 00:07:46,466 palavras com "C". 122 00:07:46,549 --> 00:07:49,635 Eu tenho um... tique crônico. 123 00:07:49,719 --> 00:07:51,721 Existem palavras que desencadeiam isso. 124 00:07:51,804 --> 00:07:52,972 E... 125 00:07:54,515 --> 00:07:56,350 Eu odeio que você tire sarro de mim. 126 00:07:56,434 --> 00:07:59,437 Sinto muito. 127 00:07:59,520 --> 00:08:02,690 -Eu não tinha ideia. -Você ainda não confia em mim. 128 00:08:02,773 --> 00:08:05,359 Os advogados Eles não me parecem muito confiáveis. 129 00:08:05,443 --> 00:08:09,572 E contratar um como psicólogo é... 130 00:08:11,407 --> 00:08:13,868 Isto é, não importa o quanto eles recomendem você. 131 00:08:15,119 --> 00:08:17,788 Você sabe, eu procurei um advogado acreditando que ele era psicólogo 132 00:08:17,872 --> 00:08:19,207 e não foi. 133 00:08:19,790 --> 00:08:21,584 Custou-me um ano da minha vida. 134 00:08:21,667 --> 00:08:24,921 -Conte-me mais sobre o menino bonito. -Não combina comigo. 135 00:08:25,004 --> 00:08:27,298 -Claro. Porque? -Por um lado... 136 00:08:29,592 --> 00:08:32,845 É digno de uma capa da GQ. Que nojento. 137 00:08:32,929 --> 00:08:34,764 E ele é o ex de Jenny. 138 00:08:34,847 --> 00:08:38,059 E eu já sei o que é viver um triângulo amoroso, ok? 139 00:08:38,768 --> 00:08:40,019 Como eles são chamados 140 00:08:40,102 --> 00:08:42,813 aqueles que revivem suas vidas continuamente? 141 00:08:42,897 --> 00:08:44,982 -Em termos clínicos? -Sim. 142 00:08:45,066 --> 00:08:46,817 -Patético. -OK. 143 00:08:47,818 --> 00:08:49,028 Bem... 144 00:08:49,111 --> 00:08:52,990 Eu não sou daqueles que revivem seus problemas passados, muito obrigado. 145 00:08:53,074 --> 00:08:55,243 Este ano quero experimentar novos desastres. 146 00:08:56,369 --> 00:08:58,162 Aliado, me dê sua mão. 147 00:09:08,089 --> 00:09:09,799 Você queria falar sobre a garota. 148 00:09:09,882 --> 00:09:12,885 -Jenny. -Sim. Mas você continua mencionando... 149 00:09:14,136 --> 00:09:15,346 para o menino. 150 00:09:21,018 --> 00:09:21,936 Ei... 151 00:09:23,062 --> 00:09:23,896 Olá. 152 00:09:31,487 --> 00:09:32,613 O que está acontecendo? 153 00:09:33,322 --> 00:09:35,283 Eles não querem abrir mão dos arquivos. 154 00:09:36,367 --> 00:09:38,661 -Quem? -Meu antigo escritório de advocacia. 155 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 Eles se recusam a liberar meu arquivo de cliente 156 00:09:41,080 --> 00:09:43,749 porque eles pensam que eles deveriam me recusar do caso. 157 00:09:43,833 --> 00:09:47,003 E eu preciso desses arquivos Para preparar meu argumento, 158 00:09:47,086 --> 00:09:49,714 caso eu ganhe amanhã e o caso avance. 159 00:09:50,339 --> 00:09:52,174 E eu não sou uma pessoa vulgar, Ally, 160 00:09:52,258 --> 00:09:54,552 mas eu realmente acho que eles são alguns... 161 00:09:55,761 --> 00:09:57,305 casulos. 162 00:10:00,349 --> 00:10:01,851 O que você achou de Glenn? 163 00:10:02,810 --> 00:10:06,981 Bem, ele parece muito legal. 164 00:10:07,481 --> 00:10:09,025 Isso é. 165 00:10:09,817 --> 00:10:12,987 Mas acho que é hora que você encontre um novo melhor amigo. 166 00:10:15,281 --> 00:10:16,449 Você está disponível? 167 00:10:16,532 --> 00:10:18,409 Bem, eu... 168 00:10:18,492 --> 00:10:20,661 -Você tem namorado? -Não, agora não. 169 00:10:20,745 --> 00:10:22,705 E algum bom amigo que seja homem? 170 00:10:23,914 --> 00:10:27,627 Olha, estou tentando descobrir se é realmente ruim ter 171 00:10:28,294 --> 00:10:29,670 um melhor amigo homem. 172 00:10:29,754 --> 00:10:33,215 Não. Você sabe, um dos meus melhores amigos é um homem. 173 00:10:33,299 --> 00:10:36,886 Não, John Cage. Eu o amo muito. 174 00:10:38,512 --> 00:10:40,640 João Gaiola. O curto? 175 00:10:41,932 --> 00:10:43,893 Sim. Pode não ser muito alto, 176 00:10:43,976 --> 00:10:46,228 mas ele tem um coração de mamute. 177 00:10:46,312 --> 00:10:48,564 -E você o ama? -Muito. 178 00:10:49,649 --> 00:10:52,276 Sim, ele entende... minhas peculiaridades. 179 00:10:52,360 --> 00:10:55,655 e ele gosta deles todas as minhas pequenas excentricidades... 180 00:10:56,280 --> 00:10:57,782 e o seu para mim. 181 00:10:57,865 --> 00:10:59,784 E por que você não sai com ele? 182 00:10:59,867 --> 00:11:01,452 Posso ajudar? 183 00:11:03,746 --> 00:11:05,706 Não, obrigado. É só... 184 00:11:06,499 --> 00:11:07,333 Não. 185 00:11:08,584 --> 00:11:09,794 Não há química? 186 00:11:11,337 --> 00:11:12,338 Nenhum. 187 00:11:13,464 --> 00:11:14,382 Você sabe, 188 00:11:14,465 --> 00:11:18,511 embora eu o adore como amigo, simplesmente não há... nenhuma paixão. 189 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 Saber? Apenas... Não me sinto atraída por ele. 190 00:11:27,061 --> 00:11:28,604 E aí, amigo? 191 00:11:31,982 --> 00:11:33,109 Você está bem? 192 00:11:36,487 --> 00:11:38,531 Ally me ama. 193 00:12:10,604 --> 00:12:12,732 Aliado, você está pronto? 194 00:12:14,650 --> 00:12:17,319 -Para que? -Para o tribunal? 195 00:12:18,946 --> 00:12:19,780 O tribunal? 196 00:12:22,658 --> 00:12:23,701 O tribunal. 197 00:12:23,784 --> 00:12:26,203 O tribunal. Sim. O tribunal. 198 00:12:26,287 --> 00:12:29,915 O tribunal. Sim. Vamos... ao tribunal. 199 00:12:29,999 --> 00:12:31,625 O tribunal. Muito bom. 200 00:12:32,960 --> 00:12:34,795 Como não? Você assinou um contrato. 201 00:12:34,879 --> 00:12:37,006 -Eu não fiz isso. -Tínhamos um acordo verbal. 202 00:12:37,089 --> 00:12:39,008 -Isso conta. -Ricardo, escute... 203 00:12:39,091 --> 00:12:40,676 Eu tirei você da rua. 204 00:12:40,760 --> 00:12:41,927 É assim que você me agradece? 205 00:12:42,011 --> 00:12:43,137 Guerra de lances. 206 00:12:43,220 --> 00:12:44,430 Houve um acordo verbal. 207 00:12:44,513 --> 00:12:46,557 Olha, Richard, há algo entre Jenny e eu. 208 00:12:46,640 --> 00:12:47,516 E? Você pode ir. 209 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 -Eu não quero que ele vá. -O que você está dizendo? 210 00:12:49,560 --> 00:12:51,187 Primeiro você vai. E agora você governa. 211 00:12:51,270 --> 00:12:52,271 Não brinque, Glenn. 212 00:12:52,354 --> 00:12:55,274 É o que acontece quando você quebra acordos vinculativos... 213 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Esse tipo de coisa. 214 00:12:57,276 --> 00:12:58,652 Desculpe. 215 00:12:59,403 --> 00:13:00,654 Posso sugerir algo? 216 00:13:01,947 --> 00:13:04,992 Você não tem para onde ir. Por que você não espera uma semana? 217 00:13:05,075 --> 00:13:08,329 Se você e Jenny não puderem trabalhar juntos, você vai. Se não, você fica. 218 00:13:08,412 --> 00:13:10,080 Eu não pago a ela o que pago a você. 219 00:13:10,706 --> 00:13:11,707 -Ricardo. -Espere... 220 00:13:11,791 --> 00:13:14,210 Mal posso esperar. É urgente. 221 00:13:14,293 --> 00:13:16,837 Desculpe. É urgente. Então conversamos. 222 00:13:21,926 --> 00:13:24,386 Não estamos atrasados. Eu prometo. 223 00:13:24,470 --> 00:13:26,180 -Não estamos atrasados? -Estamos indo bem. 224 00:13:26,263 --> 00:13:28,349 Jenny. Olá querido. 225 00:13:29,642 --> 00:13:32,645 Ally McBeal, Simon McAllister, o homem que me despediu. 226 00:13:32,728 --> 00:13:35,439 Eu não disse adeus a você, querido. Acabamos de ter um desentendimento. 227 00:13:35,523 --> 00:13:39,443 Você me disse que eu não poderia mais trabalhar lá. Esse foi o nosso desacordo. 228 00:13:39,527 --> 00:13:42,613 Um dia você terá seu escritório de advocacia, Jenny. Não tenho dúvidas. 229 00:13:43,197 --> 00:13:46,033 Quando você tiver isso, Você examinará os aspectos econômicos. 230 00:13:46,116 --> 00:13:47,660 -Pronto, Simão? -Você defende? 231 00:13:47,743 --> 00:13:50,788 Olá, Jenny. Olá. Raymond Millbury. 232 00:13:50,871 --> 00:13:52,915 Olá. Aliado, McBeal. 233 00:13:52,998 --> 00:13:54,959 Bem, devemos entrar. 234 00:13:55,042 --> 00:13:56,961 -Prazer em conhecê-lo. -Da mesma maneira. 235 00:14:00,464 --> 00:14:03,926 -Você acha ele bonito. -Não é verdade. 236 00:14:04,009 --> 00:14:06,178 É sim. Você verificou suas roupas. 237 00:14:06,262 --> 00:14:08,973 Eu faço o mesmo. Quando vejo um menino bonito, olho para mim mesmo 238 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 roupas e peitos para ver se eles ainda estão lá. 239 00:14:11,851 --> 00:14:13,519 Podemos entrar, Jenny? 240 00:14:14,562 --> 00:14:16,272 -Você verificou suas roupas. -Não. 241 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 Eu também. 242 00:14:20,359 --> 00:14:22,361 Eu não sabia que você sentia o mesmo por Ally. 243 00:14:22,444 --> 00:14:25,364 Bem, eu também não, Achei que estava enterrado. 244 00:14:25,447 --> 00:14:30,578 Mas quando a ouvi dizer que me amava, Saiu de mim novamente. 245 00:14:30,661 --> 00:14:32,246 Foi uma revelação. 246 00:14:32,329 --> 00:14:35,875 João, você não acha E se Ally estivesse interessada em você? 247 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 Ele teria lhe dado algum sinal? 248 00:14:37,918 --> 00:14:39,920 Talvez. Talvez seja... Você sabe. 249 00:14:40,004 --> 00:14:42,798 Talvez isso te assuste pôr em risco a nossa amizade ou... 250 00:14:42,882 --> 00:14:46,802 -Então você move seu chip... -Como? 251 00:14:46,886 --> 00:14:48,095 Declare-se. 252 00:14:48,929 --> 00:14:50,639 Isso não é tão fácil. 253 00:14:50,723 --> 00:14:55,227 O problema da aliada é que ele tem muitas deficiências emocionais. 254 00:14:55,311 --> 00:14:59,481 não consigo imaginar que alguém digno pudesse amá-la, 255 00:14:59,565 --> 00:15:01,191 Portanto, quando alguém a quer, 256 00:15:01,275 --> 00:15:05,529 imediatamente, este último torna-se indigno para ela. 257 00:15:05,613 --> 00:15:08,699 Portanto só posso negar meus sentimentos e ir embora 258 00:15:08,782 --> 00:15:12,620 continue me querendo ou posso... 259 00:15:13,329 --> 00:15:17,499 confessar meus sentimentos e mate seu desejo. 260 00:15:18,542 --> 00:15:19,627 Não há outra escolha. 261 00:15:21,420 --> 00:15:22,755 "Olhos de lago"? 262 00:15:23,339 --> 00:15:26,133 Sim. Para mim, seus olhos parecem lagos. 263 00:15:26,675 --> 00:15:30,679 Lagoas, mais parecido. Plácido com um passado misterioso. 264 00:15:30,763 --> 00:15:34,016 -Muito legal. -Esqueça. 265 00:15:34,099 --> 00:15:38,228 Então o que você tem que fazer é fazer com que ela te persiga. 266 00:15:38,312 --> 00:15:39,396 E como faço isso? 267 00:15:39,480 --> 00:15:41,732 Bem, diga a ele que você está disponível. 268 00:15:41,815 --> 00:15:44,151 Você tem que dar confiança a ele para ele atacar. 269 00:15:46,320 --> 00:15:47,863 -Você acha? -Sim. 270 00:15:47,947 --> 00:15:49,615 Mas as opções de ele gostar de você... 271 00:15:49,698 --> 00:15:52,242 Não, ela disse isso. Eu a ouvi. 272 00:15:52,326 --> 00:15:54,578 Então, em vez de atacar, 273 00:15:54,662 --> 00:15:57,790 você tem que encontrar a maneira de deixá-lo saber 274 00:15:57,873 --> 00:16:01,085 isso pode vir para você. 275 00:16:02,169 --> 00:16:03,837 -Você sabe... -Não. 276 00:16:16,392 --> 00:16:18,060 Parece suspeito, advogado. 277 00:16:18,644 --> 00:16:20,688 Seu escritório de advocacia supera as companhias telefônicas. 278 00:16:20,771 --> 00:16:22,898 E agora, você os defende. 279 00:16:22,982 --> 00:16:24,900 Sabíamos que havíamos representado 280 00:16:24,984 --> 00:16:26,944 para um deles e isso foi problemático. 281 00:16:27,027 --> 00:16:29,321 -Por favor. -Foi devido a uma questão antitruste 282 00:16:29,405 --> 00:16:30,239 não relacionado... 283 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Mas ela era nossa cliente, 284 00:16:32,241 --> 00:16:36,078 então, por ética, não poderíamos entrar com uma ação judicial contra ele. 285 00:16:36,161 --> 00:16:38,247 Ao conhecê-lo, decidiram nos contratar. 286 00:16:38,330 --> 00:16:40,040 Por que você quer desafiá-la? 287 00:16:40,124 --> 00:16:42,668 Sra. viu alguns arquivos que poderiam... 288 00:16:42,751 --> 00:16:44,128 Nunca vi esses arquivos. 289 00:16:44,211 --> 00:16:46,505 Para evitar qualquer falta de decoro... 290 00:16:46,588 --> 00:16:47,715 Por favor! 291 00:16:47,798 --> 00:16:50,175 Primeiro eles passam para o lado dos ricos. 292 00:16:50,259 --> 00:16:53,137 Agora eles se desculpam em conflitos de interesse para desafiá-la. 293 00:16:53,220 --> 00:16:56,098 Eles acham que nenhum advogado cuidará dessa demanda. 294 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 O que a Sra. Beal chama de desculpa Não é nem mais nem menos que a lei. 295 00:16:59,601 --> 00:17:01,937 Isso é má-fé e deve ser punido. 296 00:17:02,021 --> 00:17:04,606 E meu sobrenome é McBeal, ok? McBeal. 297 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 Não consigo ler sua mente, Sra. McBeal. 298 00:17:06,942 --> 00:17:08,610 E sem essa habilidade... 299 00:17:08,694 --> 00:17:11,113 Certamente Vossa Excelência use seu bom senso. 300 00:17:11,196 --> 00:17:13,824 Agora, eles querem esmagar Jenny Shaw 301 00:17:13,907 --> 00:17:15,409 encerrar o caso e não 302 00:17:15,492 --> 00:17:16,618 Eles te dão os arquivos. 303 00:17:16,702 --> 00:17:19,246 Se a Sra. Shaw foi recusado neste caso... 304 00:17:19,329 --> 00:17:21,123 Se isso acontecer, eu os devolverei, idiota. 305 00:17:22,416 --> 00:17:24,585 Sinto muito, meritíssimo. Isso não está registrado na ata. 306 00:17:24,668 --> 00:17:27,629 -É informação interna. -Sra. Shaw, vou deixar você continuar. 307 00:17:27,713 --> 00:17:30,007 Mas acho que eles estão perdendo tempo 308 00:17:30,090 --> 00:17:32,718 processando as empresas para atrair clientes. 309 00:17:32,801 --> 00:17:35,304 Vejo vocês dois amanhã na audiência. 310 00:17:35,387 --> 00:17:36,430 A sessão está encerrada. 311 00:17:52,237 --> 00:17:54,698 Estou lhe dizendo, Ricardo. Isso é bom. Ela é uma lutadora. 312 00:17:54,782 --> 00:17:57,826 -Devíamos ficar com ela. -O que há entre ela e Glenn? 313 00:17:58,535 --> 00:17:59,661 Bem... 314 00:18:01,497 --> 00:18:02,372 Coisas. 315 00:18:02,456 --> 00:18:04,374 Os amantes podem ser amigos. 316 00:18:05,292 --> 00:18:06,919 E amigos podem ser amantes. 317 00:18:08,921 --> 00:18:10,005 É verdade, João. 318 00:18:10,089 --> 00:18:13,008 Talvez isso aconteça com você um dia. 319 00:18:15,427 --> 00:18:18,472 Talvez. Obrigado. 320 00:18:19,306 --> 00:18:20,140 De nada. 321 00:18:24,311 --> 00:18:25,729 Você já fez um movimento assim? 322 00:18:26,814 --> 00:18:28,899 Parecia que você estava com gases, John. 323 00:18:34,530 --> 00:18:36,073 Alguém está atrás de mim. 324 00:18:36,865 --> 00:18:39,284 Eu não sei quem é. Poderia ser Jenny. 325 00:18:39,368 --> 00:18:40,869 "Lésbica"? 326 00:18:42,079 --> 00:18:45,916 -Não. Não. -Talvez seja o garoto. 327 00:18:46,959 --> 00:18:48,710 Ver? Você nomeou, não eu. 328 00:18:48,794 --> 00:18:51,797 Ally, eu também era jovem. 329 00:18:51,880 --> 00:18:54,007 Obrigado. Eu não sabia que psicólogos 330 00:18:54,091 --> 00:18:56,593 Eles tiveram que revelar seus segredos. 331 00:18:56,677 --> 00:19:00,889 Era uma mulher mais velha. aquele que veio até mim e me fez... 332 00:19:02,975 --> 00:19:03,934 um homem 333 00:19:05,644 --> 00:19:07,146 Allyson, me dê sua mão. 334 00:19:11,817 --> 00:19:13,068 Eu conheço a vida. 335 00:19:13,777 --> 00:19:16,905 quando você encontrar o parceiro ideal, você se casará com ele. 336 00:19:16,989 --> 00:19:21,076 E você vai passar o resto da sua vida tentando mudar isso. 337 00:19:21,160 --> 00:19:24,830 E no final... Dez, 20 ou 30 anos depois... 338 00:19:24,913 --> 00:19:25,873 você vai conseguir. 339 00:19:26,456 --> 00:19:28,333 E então você vai olhar para isso, 340 00:19:28,417 --> 00:19:31,128 depois de mudar todos os seus costumes, 341 00:19:31,211 --> 00:19:35,257 toda a sua idiossincrasia, e você se arrependerá: 342 00:19:35,340 --> 00:19:37,634 "Você não é o homem com quem me casei." 343 00:19:39,052 --> 00:19:42,181 -Você consegue ir direto ao ponto? -Os jovens são moldáveis. 344 00:19:42,973 --> 00:19:47,019 Se você o acha atraente e inteligente, leve para casa. Leve-o às compras. 345 00:19:47,811 --> 00:19:49,104 Leve no colo. 346 00:19:49,771 --> 00:19:51,982 O homem não faz o homem, Allyson. 347 00:19:53,525 --> 00:19:54,568 Mas a mulher. 348 00:20:11,251 --> 00:20:14,004 -Acho que você está totalmente errado. -Sobre o quê? 349 00:20:14,087 --> 00:20:16,215 Sobre encontrar um parceiro... 350 00:20:16,298 --> 00:20:18,550 deixe ser como um animal de estimação isso deve ser treinado. 351 00:20:18,634 --> 00:20:21,637 Eu não acredito que uma mulher Eu deveria procurar isso em um homem. 352 00:20:21,720 --> 00:20:23,722 Mas, Ally, nós gostamos. 353 00:20:23,805 --> 00:20:25,641 Vivemos para obedecer. 354 00:20:26,516 --> 00:20:29,478 Bem, é isso Não é o que procuro em um homem. 355 00:20:29,561 --> 00:20:31,313 Ally, me dê sua mão, por favor. 356 00:20:33,273 --> 00:20:35,317 Você gostaria de parar de pensar em Glenn? 357 00:20:37,653 --> 00:20:39,404 -Sim. -OK. 358 00:20:40,530 --> 00:20:42,115 O que vou te contar agora 359 00:20:42,199 --> 00:20:45,035 É altamente... confidencial. 360 00:20:45,118 --> 00:20:48,830 Quando a atração é exclusivamente sexual, 361 00:20:48,914 --> 00:20:51,041 a melhor maneira de acalmá-la 362 00:20:51,124 --> 00:20:55,587 É se satisfazer só pensando nele. 363 00:20:56,755 --> 00:20:59,174 -Desculpe? -Termina o impulso. 364 00:21:00,008 --> 00:21:02,552 Você está me sugerindo o que eu acredito? 365 00:21:02,636 --> 00:21:06,556 A libido é como a sede, Allyson. É melhor acalmá-la. 366 00:21:07,140 --> 00:21:11,061 E se você puder fazer isso sem ele, melhor ainda. 367 00:21:14,815 --> 00:21:17,317 Você faz isso? 368 00:21:18,694 --> 00:21:21,905 Não é... apropriado falar sobre isso. 369 00:21:21,989 --> 00:21:23,865 Você é uma pessoa lasciva. 370 00:21:23,949 --> 00:21:25,534 Mas sou um bom psicólogo. 371 00:21:26,076 --> 00:21:29,496 Se sua atração por ele É sexual, e apenas sexual, 372 00:21:29,579 --> 00:21:33,500 o caminho para superá-lo Está em suas próprias mãos. 373 00:21:55,939 --> 00:21:58,191 Toda mulher pode dizer quando eles a perseguem. 374 00:22:00,235 --> 00:22:02,029 E talvez Deus tenha criado outro eu... 375 00:22:02,112 --> 00:22:04,823 pensando se o primeiro não deu certo... 376 00:22:08,410 --> 00:22:09,244 Aliado? 377 00:22:09,828 --> 00:22:12,831 Jenny. Raymond Millbury Está no escritório de Glenn Foy. 378 00:22:12,914 --> 00:22:15,709 -Ele está esperando por você. -Aliado? Um segundo. 379 00:22:20,547 --> 00:22:22,632 Obrigado. 380 00:22:22,716 --> 00:22:24,217 Você tem que consertar Glenn e Jenny. 381 00:22:24,301 --> 00:22:25,844 -Nós o amamos. -Ricardo... 382 00:22:25,927 --> 00:22:27,846 Isso afeta a vida deles e a nossa. 383 00:22:27,929 --> 00:22:29,681 -Como isso nos afeta? -Ele tem talento. 384 00:22:29,765 --> 00:22:31,683 Se ele ficar, ganhamos mais. Se ele for embora, não. 385 00:22:31,767 --> 00:22:32,726 Mais ou menos rico. 386 00:22:32,809 --> 00:22:34,102 Ricardo, não seja estúpido... 387 00:22:35,479 --> 00:22:36,605 Sinto muito. 388 00:22:37,272 --> 00:22:38,357 Não importa, pique. 389 00:22:40,942 --> 00:22:43,070 "Choplet"? Mas o que...? 390 00:22:44,029 --> 00:22:45,781 Eu... eu só... 391 00:22:47,240 --> 00:22:49,701 Eu queria dizer "amiguinho". Merda. 392 00:22:51,286 --> 00:22:53,622 Muito bom. É isso? 393 00:22:54,873 --> 00:22:58,335 -Você me chamou de idiota. Eu ouvi isso. -Sim, foi assim que te chamei. 394 00:22:58,418 --> 00:23:00,337 Ok, Jen. Você tem uma oferta. 395 00:23:00,420 --> 00:23:02,130 -Sim? -Abandone o caso. 396 00:23:02,214 --> 00:23:04,716 Concordamos em pagar honorários advocatícios de seus clientes. 397 00:23:04,800 --> 00:23:06,468 O que ronda os 75.000 euros. 398 00:23:06,551 --> 00:23:09,304 Como estamos entre nós, tudo iria para o seu bolso. 399 00:23:10,889 --> 00:23:12,933 São US$ 75 mil para você, Jen. 400 00:23:13,016 --> 00:23:15,894 E você desiste de nos processar por demissão sem justa causa. 401 00:23:15,977 --> 00:23:16,728 Como vai você? 402 00:23:16,812 --> 00:23:19,523 -O que está acontecendo? -Nada. Você tem uma oferta. 403 00:23:20,190 --> 00:23:22,859 Será que as empresas Eles concordam em pagar US$ 75.000? 404 00:23:22,943 --> 00:23:25,028 Não, nós fornecemos o dinheiro. 405 00:23:25,112 --> 00:23:26,154 De Goldman e Burns. 406 00:23:26,238 --> 00:23:27,531 E o que você ganha? 407 00:23:27,614 --> 00:23:31,410 Negócios com clientes que movimentam 3 bilhões de dólares. 408 00:23:31,493 --> 00:23:33,537 Então isso é um suborno? 409 00:23:33,620 --> 00:23:35,872 -Eu não chamaria assim. -E que tal "morder"? 410 00:23:36,415 --> 00:23:38,208 Pequeno antagonista. Você é casado? 411 00:23:38,291 --> 00:23:39,042 -Que? -Raymundo. 412 00:23:39,126 --> 00:23:40,502 -Não saia com ele. -Não... 413 00:23:40,585 --> 00:23:43,213 -Você acha ele bonito. -Não me parece. Você poderia...? 414 00:23:43,296 --> 00:23:47,884 Jenny, o caso está morto antes de julgar. É dinheiro grátis. 415 00:23:47,968 --> 00:23:50,011 Sim, mas temos 72.000 clientes. 416 00:23:50,095 --> 00:23:52,722 Bem, você dá a eles um dólar cada. e você fica com 3.000. 417 00:23:52,806 --> 00:23:55,225 Mas não vá. É o melhor que vou te oferecer. 418 00:23:55,308 --> 00:23:57,519 -Foi ideia sua? -Não importa de quem foi. 419 00:23:57,602 --> 00:23:58,937 Eu não preciso de você para me salvar. 420 00:23:59,020 --> 00:24:00,897 -Eu não estou... -É contraditório. 421 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 Primeiro você segue princípios 422 00:24:02,524 --> 00:24:05,444 e então você organiza um suborno parecer um cavalheiro, 423 00:24:05,527 --> 00:24:07,362 e deixe-o cair rendido aos seus pés. 424 00:24:07,446 --> 00:24:08,738 Que lindo. 425 00:24:08,822 --> 00:24:10,699 -Vocês ainda estão dormindo juntos? -Por favor. 426 00:24:10,782 --> 00:24:12,826 -Você pode nos dar um segundo? -Não há acordo. 427 00:24:13,535 --> 00:24:16,037 Você vai deixar seu orgulho entrar no meio? 428 00:24:16,121 --> 00:24:17,164 Não há acordo. 429 00:24:25,172 --> 00:24:28,091 Eles discutiram como se fossem crianças. 430 00:24:28,800 --> 00:24:31,470 Porque é isso que eles são: crianças. 431 00:24:31,553 --> 00:24:34,222 -São crianças. -VERDADEIRO. 432 00:24:34,306 --> 00:24:36,516 Você diz “verdadeiro” como se fosse “falso”? 433 00:24:36,600 --> 00:24:38,018 Ally, me dê sua mão, por favor. 434 00:24:40,270 --> 00:24:43,607 Ally, você tem problemas com a idade? 435 00:24:43,690 --> 00:24:49,112 EU? Por que eu os teria? 436 00:24:49,196 --> 00:24:51,615 Você consegue dizer a palavra "envelhecer"? 437 00:24:51,698 --> 00:24:54,576 Sim, posso dizer "envelhecer". Você vê isso? 438 00:24:54,659 --> 00:24:57,787 Uma das coisas que eles fazem mulheres para tentar se recuperar 439 00:24:57,871 --> 00:25:01,249 Sua juventude é vista através dos olhos de um homem mais jovem. 440 00:25:01,333 --> 00:25:05,754 Talvez refugie-se em seus braços fortes, 441 00:25:05,837 --> 00:25:09,466 Talvez sinta vibrar dentro de seu murcho... 442 00:25:09,549 --> 00:25:11,301 Não seja nojento. 443 00:25:11,384 --> 00:25:14,471 Eu acho que temos que desligar nossos impulsos diabólicos 444 00:25:14,554 --> 00:25:16,598 para avançar em nossas vidas. 445 00:25:18,225 --> 00:25:21,937 você tem que desistir Para minha sabedoria, Allyson. 446 00:25:28,401 --> 00:25:29,236 John? 447 00:25:30,403 --> 00:25:31,947 Olá, Correta. 448 00:25:33,114 --> 00:25:34,115 O que você está fazendo? 449 00:25:34,616 --> 00:25:36,576 Estou praticando meu novo sorriso. 450 00:25:38,203 --> 00:25:39,037 OK. 451 00:25:42,832 --> 00:25:43,667 Correta, 452 00:25:45,043 --> 00:25:46,962 Posso te perguntar uma coisa como mulher? 453 00:25:47,045 --> 00:25:49,506 Claro, mas você não é homem? 454 00:25:49,589 --> 00:25:54,344 Mas. Eu estava me referindo a você. Peço desculpas, foi um lapso. 455 00:25:54,427 --> 00:25:57,597 Duas pessoas podem 456 00:25:57,681 --> 00:26:02,352 que eram amantes do trabalho no mesmo escritório de advocacia apenas como amigos? 457 00:26:02,435 --> 00:26:05,981 Claro, quero dizer para a situação entre Jenny e Glenn, 458 00:26:06,064 --> 00:26:08,441 que está cheio de armadilhas emocionais. 459 00:26:08,525 --> 00:26:12,487 E isso, como parceiro, me preocupa. 460 00:26:13,071 --> 00:26:16,950 Então você acha que eles podem trabalham juntos apenas como amigos? 461 00:26:17,033 --> 00:26:19,619 -Sim. -Excelente. 462 00:26:21,663 --> 00:26:25,041 E, como corolário, Suponho que seria possível para duas pessoas 463 00:26:25,125 --> 00:26:29,212 que trabalham juntos como amigos De repente eles se tornam um casal, certo? 464 00:26:29,296 --> 00:26:31,464 Não, não. Não. Isso não acontece. 465 00:26:37,596 --> 00:26:38,471 Por que não? 466 00:26:38,555 --> 00:26:40,056 Isso simplesmente não acontece. 467 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Amigos não se tornam casais. 468 00:26:41,725 --> 00:26:45,061 A atração é instantânea. Ou existe ou não existe. 469 00:26:47,105 --> 00:26:48,690 Bem, ok. Obrigado. 470 00:26:48,773 --> 00:26:50,734 -Embora... -Embora o quê? 471 00:26:50,817 --> 00:26:55,363 Aconteceu comigo uma vez. Um homem que era meu amigo, 472 00:26:55,447 --> 00:26:57,157 um dia ele me contou... 473 00:26:57,240 --> 00:26:58,450 "Chega." 474 00:26:58,533 --> 00:27:03,246 "Eu te amo e você me ama. Vamos tentar aceitar isso." 475 00:27:03,997 --> 00:27:05,665 Fiquei muito surpreso. 476 00:27:05,749 --> 00:27:08,877 -Eu vejo. -De repente, vi com outros olhos. 477 00:27:08,960 --> 00:27:11,921 -Sim claro. -E acabamos saindo juntos. 478 00:27:15,008 --> 00:27:16,384 Mas é uma exceção. 479 00:27:23,808 --> 00:27:25,185 Obrigado pela sua opinião. 480 00:27:26,353 --> 00:27:29,606 -Vocês dois vão trabalhar aqui? -Quem é? 481 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 Glenn e Jenny. 482 00:27:33,401 --> 00:27:35,528 Bem, veremos. 483 00:27:45,914 --> 00:27:47,082 Corretta disse isso? 484 00:27:47,165 --> 00:27:50,001 Ele apenas disse: “Vamos tentar aceitar isso”. 485 00:27:50,085 --> 00:27:52,754 Eu poderia estar certo Quanto a ele ver você de forma diferente. 486 00:27:52,837 --> 00:27:55,090 Sim, mas parece tão imaturo. 487 00:27:55,173 --> 00:27:57,634 É melhor sorrir Como se você precisasse de um laxante. 488 00:27:58,426 --> 00:28:00,470 Sério, John, por que você gosta de Ally? 489 00:28:00,553 --> 00:28:03,181 Sempre adorei Ally, Richard. Essa é a questão. 490 00:28:03,264 --> 00:28:05,642 Estou chegando ao ponto de admitir isso. 491 00:28:05,725 --> 00:28:08,186 OK. Mas por que Ally e mais ninguém? 492 00:28:08,269 --> 00:28:09,437 Enfatizando "ninguém". 493 00:28:09,521 --> 00:28:11,815 Porque é mágico. 494 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 Entenda a solidão. Ele está com medo. 495 00:28:15,193 --> 00:28:18,863 Ele não tem medo de ter medo. É simplesmente... mágico. 496 00:28:18,947 --> 00:28:19,781 Olá. 497 00:28:21,825 --> 00:28:23,201 Você falou com Glenn? 498 00:28:23,284 --> 00:28:26,371 Não consigo convencer Glenn ficar, Ricardo. 499 00:28:26,454 --> 00:28:29,624 -Aliado, você não entende. -Mais rico, menos rico... entendi. 500 00:28:29,708 --> 00:28:32,627 O que há de tão especial nisso? além de fazer chover? 501 00:28:32,711 --> 00:28:35,338 Ally, é... É mágico. 502 00:28:35,422 --> 00:28:37,549 Esqueça suas qualidades como advogado. 503 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Entenda a solidão. 504 00:28:39,467 --> 00:28:42,220 Ele está com medo. Ele não tem medo de ter medo. 505 00:28:42,303 --> 00:28:45,140 Esse homem é mágico. Você concorda, João? 506 00:28:45,849 --> 00:28:47,517 -Que engraçado. -Tudo bem? 507 00:28:47,600 --> 00:28:49,144 Acho que ele é louco, mas... 508 00:28:50,437 --> 00:28:51,980 Não, está tudo bem. 509 00:29:13,626 --> 00:29:18,214 Toque-se pensando no menino. 510 00:29:25,096 --> 00:29:26,806 Desligar... 511 00:29:27,390 --> 00:29:29,058 o impulso. 512 00:29:50,330 --> 00:29:51,664 O que você está olhando? 513 00:30:25,073 --> 00:30:26,282 -Você me humilhou. -Vamos! 514 00:30:26,366 --> 00:30:29,452 -Você repetiu minhas palavras. -Ela não sabia. 515 00:30:29,536 --> 00:30:31,079 Tenho certeza que ele sabia que eles eram meus. 516 00:30:31,162 --> 00:30:33,039 -Você não é capaz. -Vou te contar uma coisa, João. 517 00:30:33,122 --> 00:30:36,125 Me assusta ter medo. Eu conheço a solidão. sou profundo... 518 00:30:36,209 --> 00:30:39,295 Profundo? você é dos mais superficiais. Você acaba com as roupas. 519 00:30:39,379 --> 00:30:40,839 -É engraçado. -Você acha? 520 00:30:40,922 --> 00:30:42,298 Eu estava compartilhando um... 521 00:30:42,382 --> 00:30:44,884 Você sabe o risco que existe? 522 00:30:44,968 --> 00:30:46,928 Ela é uma das minhas melhores amigas, Richard. 523 00:30:47,011 --> 00:30:49,430 Posso perder tudo. 524 00:30:49,514 --> 00:30:51,641 -E por que você faz isso? -Porque eu a amo! 525 00:30:58,356 --> 00:30:59,190 Realmente? 526 00:31:00,692 --> 00:31:01,526 Sim. 527 00:31:02,735 --> 00:31:03,570 Você... 528 00:31:06,948 --> 00:31:08,116 Sinto muito. 529 00:31:08,199 --> 00:31:10,451 Eu não... eu não queria rir de você. 530 00:31:10,535 --> 00:31:11,744 Olha... olha... 531 00:31:13,079 --> 00:31:16,541 Se é isso que você sente, Portanto, concordo com Corretta. 532 00:31:16,624 --> 00:31:18,334 Você tem que ser claro com ela. 533 00:31:18,418 --> 00:31:21,713 Richard, posso arruinar a nossa amizade. 534 00:31:22,297 --> 00:31:24,340 Considere o que você perde ao tentar. 535 00:31:25,091 --> 00:31:28,052 E considere o que você perde se não tentar. 536 00:31:33,433 --> 00:31:34,851 Eu vou mergulhar. 537 00:31:37,770 --> 00:31:39,772 Sim. Muito bom. 538 00:31:44,527 --> 00:31:46,446 -Lista? -Sim. 539 00:31:46,529 --> 00:31:48,948 Ally, acho que deveria defender isso sozinho, ok? 540 00:31:49,032 --> 00:31:49,949 Claro. 541 00:31:50,033 --> 00:31:52,327 -Para o tribunal? -Olá, Glenn. 542 00:31:52,410 --> 00:31:54,579 -Eu vi você. Você verificou suas roupas. -Não. 543 00:31:54,662 --> 00:31:56,080 Você também. Acabei de ver você. 544 00:31:57,040 --> 00:31:59,959 Eu tenho que ir ao banheiro. Já volto. 545 00:32:06,090 --> 00:32:06,591 Aliado... 546 00:32:06,674 --> 00:32:08,593 Tentei convencê-la. 547 00:32:08,676 --> 00:32:11,846 Não, eu não queria falar com você sobre isso. 548 00:32:13,431 --> 00:32:14,349 Ah, cara. 549 00:32:18,603 --> 00:32:20,897 E sobre o que você queria falar comigo? 550 00:32:22,273 --> 00:32:23,399 Bem... 551 00:32:24,317 --> 00:32:27,403 Estou pensando que talvez eu devesse ir. 552 00:32:28,988 --> 00:32:30,949 -E que ela não vai embora. -Glenn, você sabe... 553 00:32:31,032 --> 00:32:33,451 Aliado? Você tem um segundo? É importante. 554 00:32:33,534 --> 00:32:35,995 O que está acontecendo? 555 00:32:36,079 --> 00:32:38,456 Aliado, basta. 556 00:32:38,539 --> 00:32:43,044 Eu te amo e você me ama. Vamos tentar aceitar isso. 557 00:32:45,922 --> 00:32:48,299 Não tenho tempo para piadas agora. 558 00:32:50,760 --> 00:32:51,928 Você está pronto? 559 00:32:52,595 --> 00:32:54,013 Estou pronto. 560 00:32:56,391 --> 00:32:58,226 -Você olhou para baixo. -Não. 561 00:33:06,734 --> 00:33:08,069 Olá. 562 00:33:15,702 --> 00:33:17,787 Eles não podem provar nada. 563 00:33:17,870 --> 00:33:19,288 Ele não conhece os demandantes. 564 00:33:19,372 --> 00:33:22,166 Eles apenas preencheram os formulários e assinados... 565 00:33:22,250 --> 00:33:24,585 Ações conjuntas são permitidas 566 00:33:24,669 --> 00:33:27,171 porque seriam proibitivamente caros 567 00:33:27,255 --> 00:33:28,631 se fossem individuais. 568 00:33:28,715 --> 00:33:32,010 -Claramente, esse seria o caso. -Quais são os danos? 569 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Meritíssimo, os danos do assédio Eles são muito difíceis de quantificar. 570 00:33:35,555 --> 00:33:37,682 Talvez, mas onde está o mal? 571 00:33:37,765 --> 00:33:40,685 -Eles nunca ligaram para você? -Sim. Eu desligo. Eu não os processo. 572 00:33:40,768 --> 00:33:41,978 E as pessoas gentis 573 00:33:42,061 --> 00:33:45,106 que eles não se sentem bem pendurado em seus rostos? 574 00:33:45,189 --> 00:33:48,067 Talvez o dano É que eles devem ter sido rudes. 575 00:33:48,151 --> 00:33:50,820 Isso é dano? As companhias telefônicas 576 00:33:50,903 --> 00:33:53,031 forçar os demandantes ser rude? 577 00:33:53,114 --> 00:33:55,992 Eu sinto que tenho Eu tenho que argumentar minha posição, 578 00:33:56,075 --> 00:33:57,994 mas esta audiência não é sobre isso. 579 00:33:58,077 --> 00:34:01,372 Não, é para ver se aceito a ação conjunta de 72.000 demandantes. 580 00:34:01,456 --> 00:34:04,792 E para determiná-lo, devo decidir se eles sofrem o mesmo dano. 581 00:34:04,876 --> 00:34:08,171 E até agora, Não vi nenhum dano real. 582 00:34:08,254 --> 00:34:10,506 Muito bom. Vamos dar um passo atrás... 583 00:34:10,590 --> 00:34:15,762 Não. Sugiro que você dê um passo à frente, Sra. Shaw, e mostre-me os danos. 584 00:34:19,474 --> 00:34:20,516 -Senhoria? -Não. 585 00:34:21,434 --> 00:34:22,727 Eu posso fazer isso. 586 00:34:31,694 --> 00:34:35,406 Para muitas pessoas, A vida é apenas aguentar. 587 00:34:35,948 --> 00:34:37,992 Você trabalha o dia todo e quando chega em casa, 588 00:34:38,076 --> 00:34:40,495 Se você tiver sorte, terá alguns minutos. 589 00:34:40,578 --> 00:34:43,122 para sentar e relaxar sua mente, 590 00:34:43,790 --> 00:34:46,000 ou para jantar com sua família... 591 00:34:46,084 --> 00:34:48,878 ou simplesmente para desfrutar de sua privacidade. 592 00:34:49,837 --> 00:34:51,547 E então essas pessoas ligam. 593 00:34:51,631 --> 00:34:54,133 E eles fazem isso na hora do jantar de propósito. 594 00:34:54,217 --> 00:34:57,011 E eles fazem isso de novo e de novo. 595 00:34:57,095 --> 00:35:00,640 Porque? Porque eles não se importam em incomodar você. 596 00:35:00,723 --> 00:35:02,725 Eles não valorizam os poucos momentos 597 00:35:02,809 --> 00:35:06,896 em que você pode falar com seu filho ou sua esposa. 598 00:35:06,979 --> 00:35:11,234 O que importa que você disse a eles seis vezes você não está interessado? 599 00:35:11,317 --> 00:35:15,696 Eles só pensam em te interromper uma e outra vez. 600 00:35:15,780 --> 00:35:20,118 Eles até fazem isso com gravações e eles pedem para você pressionar uma tecla. 601 00:35:20,201 --> 00:35:23,121 Não lhes custa nada. São companhias telefônicas. 602 00:35:23,204 --> 00:35:25,581 Quem se importa com o que isso custa para você? 603 00:35:26,415 --> 00:35:28,501 Seu tempo não importa para eles. 604 00:35:29,252 --> 00:35:30,586 Mas você sabe de alguma coisa, meritíssimo? 605 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 Sim, isso importa. 606 00:35:33,256 --> 00:35:35,341 É muito sério? Talvez não. 607 00:35:35,424 --> 00:35:38,094 Mas... apenas Vamos fazê-los pagar um dólar. 608 00:35:38,177 --> 00:35:39,595 Um mísero dólar 609 00:35:39,679 --> 00:35:42,682 toda vez que eles decidem incomodar deliberadamente alguém. 610 00:35:42,765 --> 00:35:44,767 Um dólar é muito? 611 00:35:44,851 --> 00:35:46,060 Que tal 75 centavos? 612 00:35:47,019 --> 00:35:48,938 Eles ganham meio bilhão de dólares por ano. 613 00:35:49,021 --> 00:35:50,815 Que tal 75 centavos 614 00:35:50,898 --> 00:35:53,401 por incomodar as pessoas no final do dia 615 00:35:53,484 --> 00:35:55,528 Quando eles sabem que estão cansados? 616 00:35:55,611 --> 00:35:58,197 Não precisa atender, Sra. Shaw. 617 00:35:58,281 --> 00:36:00,324 Eu sei, mas vai tocar novamente. 618 00:36:00,408 --> 00:36:02,869 E então tocará de novo, e de novo, e de novo. 619 00:36:02,952 --> 00:36:05,746 -Desligue o som. -Suponha que haja uma emergência. 620 00:36:06,747 --> 00:36:09,000 Suponha que você esteja esperando a ligação de alguém. 621 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Suponha que você esteja esperando por ela 622 00:36:11,460 --> 00:36:14,630 e toda vez que ele atende esperando Que seja alguém, não é ele. 623 00:36:14,714 --> 00:36:17,258 Mas é sempre a maldita companhia telefônica. 624 00:36:40,615 --> 00:36:42,200 Foi assim que tudo começou. 625 00:36:43,451 --> 00:36:45,912 Você estava esperando minha ligação e os operadores ligaram. 626 00:36:46,579 --> 00:36:48,080 Não seja tão arrogante. 627 00:36:54,128 --> 00:36:55,296 Jenny, 628 00:36:57,048 --> 00:36:59,091 Você é sempre aquele que quebra. 629 00:36:59,926 --> 00:37:02,511 Porque você é um porco, um mentiroso e um palhaço. 630 00:37:02,595 --> 00:37:05,598 Você só se preocupa com esportes e é impossível viver com você. 631 00:37:05,681 --> 00:37:07,516 É impossível estar com você. 632 00:37:10,269 --> 00:37:13,105 Mas não é impossível amar você. 633 00:37:15,858 --> 00:37:17,151 Então... 634 00:37:19,070 --> 00:37:20,529 Não deveríamos ser inteligentes... 635 00:37:21,072 --> 00:37:22,490 e trabalhar separadamente? 636 00:37:23,407 --> 00:37:26,035 Aqueles adolescentes com quem você anda Eles ocupam seu tempo. 637 00:37:26,118 --> 00:37:27,828 Nós nunca nos veríamos. 638 00:37:31,707 --> 00:37:35,211 Você sabe, Ally tinha um namorado que trabalhou aqui. Eles fizeram isso. 639 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 Ele morreu, mas... 640 00:37:38,673 --> 00:37:40,591 Bem, vamos lá. 641 00:37:40,675 --> 00:37:42,593 Aceitei um acordo verbal 642 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 e eles não vão querer perder você. 643 00:37:44,053 --> 00:37:46,305 Oh sério? E por que não? 644 00:37:46,973 --> 00:37:48,724 Porque você tem 72.000 clientes. 645 00:37:50,559 --> 00:37:52,937 O juiz admitiu a ação conjunta. 646 00:37:53,437 --> 00:37:54,814 Oh sério? 647 00:37:57,024 --> 00:37:59,860 Continue procurando o dano, mas por enquanto... 648 00:38:00,987 --> 00:38:03,030 Você tem uma ação judicial contra as empresas. 649 00:38:05,074 --> 00:38:07,535 Então, 650 00:38:08,536 --> 00:38:11,580 Se precisar de um ajudante, estou pronto. 651 00:38:51,912 --> 00:38:54,248 -Então os dois vão trabalhar aqui? -Parece que sim. 652 00:38:54,332 --> 00:38:55,333 Graças a Deus. 653 00:38:55,416 --> 00:38:57,668 Sim, Richard acha que Glenn é mágico. 654 00:38:58,627 --> 00:39:00,379 Sim. Sim, foi o que ouvi. 655 00:39:01,339 --> 00:39:03,174 Vou me aproximar do bar. 656 00:39:13,768 --> 00:39:18,689 Você acha que os amantes Eles podem ser amigos e vice-versa? 657 00:39:20,524 --> 00:39:21,609 Não sei. 658 00:39:22,276 --> 00:39:24,236 Mas vou te dizer uma coisa, John. 659 00:39:24,320 --> 00:39:28,115 Se você tiver sorte, Eles vão conseguir o que temos. 660 00:39:29,075 --> 00:39:30,618 Sim. Sim. 661 00:39:31,202 --> 00:39:32,870 O que temos? 662 00:39:34,955 --> 00:39:38,751 Bem, você sabe... Uma verdadeira amizade platônica. 663 00:39:39,418 --> 00:39:40,961 Eu não conheço muitas pessoas 664 00:39:41,045 --> 00:39:42,963 que têm esse tipo de relacionamento. 665 00:39:43,047 --> 00:39:45,966 Um relacionamento saudável, com independência, 666 00:39:46,050 --> 00:39:49,553 sem a pressão do sexo nem de mais nada. 667 00:39:51,931 --> 00:39:54,642 Sim, temos sorte. 668 00:39:56,435 --> 00:39:57,603 Nós somos. 669 00:39:58,729 --> 00:40:00,981 Nós somos. 670 00:40:05,653 --> 00:40:07,655 Saúde. 671 00:40:11,909 --> 00:40:13,494 -Olá. -Olá. 672 00:40:13,577 --> 00:40:15,830 -Olá, João. -Olá. 673 00:40:15,913 --> 00:40:18,749 -Onde está Glenn? -Ele disse que teve uma surpresa. 674 00:40:25,047 --> 00:40:26,257 Este é para mim! 675 00:40:26,757 --> 00:40:29,051 "A senhora é uma vagabunda." Era assim que ele costumava me chamar. 676 00:40:30,010 --> 00:40:31,262 "Seu pequeno vagabundo." 677 00:40:34,014 --> 00:40:35,307 Que romântico. 678 00:40:37,268 --> 00:40:39,270 Ele está com fome 679 00:40:39,353 --> 00:40:41,313 Para jantar às oito 680 00:40:43,232 --> 00:40:47,528 Ele gosta de teatro Ele nunca se atrasa 681 00:40:49,071 --> 00:40:51,490 Ela nunca se incomodaria 682 00:40:51,574 --> 00:40:53,701 Com qualquer pessoa que ele odiasse 683 00:40:54,827 --> 00:40:57,705 É por isso que a senhora é uma vagabunda 684 00:41:01,083 --> 00:41:03,127 Ele não gosta de jogar dados 685 00:41:04,044 --> 00:41:06,088 Com barões e condes 686 00:41:06,922 --> 00:41:08,841 Ele não vai para o Harlem 687 00:41:08,924 --> 00:41:12,136 -Você já falou com Ally? -Não. Eu decidi não fazer isso. 688 00:41:12,219 --> 00:41:14,972 -Por que não? -Bem, eu pensei 689 00:41:15,055 --> 00:41:17,224 que é apenas um pequeno deleite sazonal. 690 00:41:17,308 --> 00:41:19,643 -Capricho? Ontem foi mágico. -Sim, Ricardo. 691 00:41:19,727 --> 00:41:22,521 Bem, deixe de assunto, ok? Eu só... 692 00:41:22,605 --> 00:41:25,399 Eu realmente não a quero. Acho que foram os hormônios. 693 00:41:25,483 --> 00:41:30,070 -Você nunca teve picos hormonais? -O que está acontecendo? 694 00:41:30,154 --> 00:41:33,532 Eu simplesmente não quero fazer isso. Achei que queria, mas não quero. 695 00:41:34,658 --> 00:41:37,620 -Não. -Não, é só... é só... 696 00:41:38,454 --> 00:41:39,580 Sim. 697 00:41:41,957 --> 00:41:43,209 Viva sem se preocupar 698 00:41:44,877 --> 00:41:46,795 Ele está falido, mas está bem 699 00:41:46,879 --> 00:41:50,007 Ele odeia a Califórnia 700 00:41:50,716 --> 00:41:52,760 Está frio e o tempo está úmido 701 00:41:53,802 --> 00:41:56,263 É por isso que a senhora 702 00:41:56,347 --> 00:41:59,266 É por isso que a senhora 703 00:41:59,350 --> 00:42:01,018 É por isso 704 00:42:01,101 --> 00:42:03,145 A senhora é uma vagabunda 705 00:42:04,772 --> 00:42:08,442 Ele é bonito e sabe cantar. Ele te disse que sabe cantar? 706 00:42:08,526 --> 00:42:12,154 -Três vezes. -Claramente, Jenny ainda o ama. 707 00:42:12,238 --> 00:42:14,573 E isso não faz você se sentir confortável. 708 00:42:15,366 --> 00:42:18,452 Se você não se importa, por que você precisa proteger Jenny? 709 00:42:18,536 --> 00:42:20,412 É óbvio... Porque eu era ela. 710 00:42:21,288 --> 00:42:22,831 E do que você está tentando protegê-la? 711 00:42:24,166 --> 00:42:27,127 -Não sei. -Talvez isso se torne... 712 00:42:27,211 --> 00:42:29,755 O que você é atualmente? 713 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 E o que sou atualmente? 714 00:42:34,718 --> 00:42:36,512 -Seria apenas um palpite. -Prova. 715 00:42:38,138 --> 00:42:43,352 Alguém que precisa desesperadamente ama, mas não acredita mais nele. 716 00:42:49,441 --> 00:42:50,901 Bem, isso é... 717 00:42:51,902 --> 00:42:55,531 algo bastante ofensivo, para não mencionar doloroso. 718 00:42:55,614 --> 00:42:57,408 -Desculpe. -Bem... 719 00:42:58,450 --> 00:43:00,953 Você pode me dizer por que você pensa isso? 720 00:43:01,036 --> 00:43:04,498 Normalmente não conto aos meus clientes o que eles não querem ouvir. 721 00:43:04,582 --> 00:43:07,126 -Não é um bom negócio. -Eu quero saber. 722 00:43:07,209 --> 00:43:08,711 OK. 723 00:43:08,794 --> 00:43:12,339 Você não quer ficar com um homem se você acha que ele é capaz de te machucar. 724 00:43:14,925 --> 00:43:17,386 Oh sério? E por que você acha isso? 725 00:43:17,970 --> 00:43:19,054 Só você sabe por quê. 726 00:43:19,138 --> 00:43:21,223 Não. Quero saber por que você pensa isso. 727 00:43:26,562 --> 00:43:29,315 Você realmente ama aquele garoto.